student asking question

تفاوت بین Ban، prohibit و forbidچیست؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

اول از همه، banبه معنای جلوگیری از انجام کاری است. به عنوان مثال، اگر سیگار کشیدن در یک منطقه ممنوع باشد، هیچ مجاز به سیگار کشیدن در انجا نیست. انها همچنین ممکن است از مکان ها ممنوع شوند. به عنوان مثال، اگر قوانین یک مکان خاص را نقض کنید، پس از ان از ورود به ان منع خواهید شد. به این ترتیب، ممنوعیت قانونی علیه کسی از اقدام ban. حتی اگر مجازات های قانونی برای نقض وجود داشته باشد. مثال: He got banned from the bar because he was starting fights with others. (او از یک بار به دلیل دعوا با دیگران ممنوع شد) مثال: There is a public smoking ban in this city. (سیگار کشیدن در ملاء عام در این شهر ممنوع است) از سوی دیگر، forbidبسیار شبیه به banاست، اما بیشتر یک پیام اجتماعی است. به عنوان مثال، اگر چیزی forbid باشد، به این معنی است که بیشتر ممنوعیت است که دیگران نمی توانند تحمل کنند. به عبارت دیگر، با banمتفاوت است که با مجازات های قانونی همراه است. مثال: We are forbidden to eat food on the subway. (خوردن و نوشیدن در مترو ممنوع است) مثال: My teacher forbid us from talking during class. (معلم من صحبت کردن در کلاس را منع کرد) و prohibitبه این معنی است که به کسی دستور دهیم کاری را انجام ندهد، و هم رسمی است و هم پیامدهای قانونی دارد. در فرم اسم، می توان ان را به جای prohibitionاستفاده کرد. مثال: We were prohibited from going outside due to the pandemic. (به دلیل پاندمی، ما از بیرون رفتن ممنوع شدیم) مثال: The law prohibits us from drunk driving. (به دلیل قانون نمی توانید مشروب بخورید و رانندگی کنید) به طور خلاصه، ban, forbidو prohibit همه مشابه هستند، اما ویژگی های انها نیز بسته به وضعیت بسیار متفاوت است.

پرسش و پرسش محبوب

12/15

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!