من این عبارت را it's a matter of که در اینجا استفاده می شود دیده ام، چه معنایی دارد؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

It's a matter ofبرای اشاره به مهمترین عامل، چرا یا بخشی استفاده می شود و همچنین به این معنی است که مهمترین چیز تاثیر قابل توجهی بر نتیجه دارد. مثال: It's only a matter of time until the other team give up trying to win the game. (فقط مسئله زمان است قبل از اینکه تیم دیگر از قهرمانی دست بکشد.) مثال: Working well with people is a matter of patience and communication. (صبر و ارتباط کلید کار خوب با مردم است) مثال: Being good at painting is a matter of practice. The more you paint, the better you'll be at it. (تمرین کلید خوب شدن در طراحی است؛ هر چه بیشتر نقاشی کنید، بهتر خواهید شد.) مثال: For me, it's a matter of being fit enough to climb Everest. I need to train more. (برای من، مهمترین چیز این است که به اندازه کافی برای صعود به اورست، باید بیشتر تمرین کنم.)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

12/25

1
در چه شرایطی می توان از این عبارت in itselfاستفاده کرد؟
In itselfبدان معنی است که به تنهایی در نظر گرفته می شود، جدا از دیگران. in itselfدر واقع مخفف in and of itselfاست. شما می توانید از ان استفاده کنید زمانی که می خواهید چیزی را به تنهایی برجسته کنید! مثال: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (به خودی خود نیست، اما هنگامی که همه چیزهای دیگر جمع می شوند، انجام ان بسیار سخت تر می شود.) مثال: One cat is a lot of work in of itself. (سخت است که فقط یک گربه داشته باشید.)

2
In a nodیعنی چی؟
In a nodعبارتی است که زمانی استفاده می شود که شما از نفوذ یا اهمیت چیزی اگاه هستید یا زمانی که می خواهید از ان اگاه باشید. این به رسمیت شناختن (recognition)، تایید (acknowledgment) و در نظر گرفتن (consideration) اشاره دارد. ما می گوییم که طرح جدید دولت بر اساس در نظر گرفتن شرکت های کوچک و متوسط است. مثال: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (این لباس با زرق و برق کلاسیک هالیوود طراحی شده است) مثال: The title of movie is a nod to the original book. (عنوان این فیلم از داستان اصلی گرفته شده است)

3
s over between usItبه چه معناست؟
Something is over between A and Bیک عبارت رایج است که اغلب مورد استفاده قرار می گیرد و به این معنی است که Something(چیزی) بین Aو B به پایان رسیده و دوام نمی یابد. بنابراین، عبارت it is over between usبه این معنی است که رابطه شما با من به پایان رسیده است. در اینجا یک مثال از چگونگی استفاده از این عبارت در جملات دیگر است. مثال: It's all over between him and me. (رابطه من با او به پایان رسیده است.) مثال: It's over between us. We are history. (کار ما تمام شده است، همه چیز در گذشته است.) با این حال، این عبارت همچنین می تواند برای چیزی غیر از یک رابطه استفاده شود. مثال: The corporate spat is over between Google and Amazon. (افزایش کسب و کار گوگل و امازون به پایان رسیده است.) مثال: The fight is over between Paul and Sarah. (بحث پل و سارا تمام شده است.)

4
به نظر می رسد regionمعنای مشابهی با area, state, countryدارد. ایا اغلب در زندگی واقعی استفاده می شود؟
میدونی regionیعنی چی! کلمه ای که شما اشاره کردید که بیشتر شبیه regionاست، areaاست. و regionکلمه ای است که در زندگی واقعی بسیار مورد استفاده قرار می گیرد! مثال: There was a lot of flooding in the northern region. (سیل زیادی در بخش شمالی کشور وجود داشت) مثال: I've never been to that region before. (من هرگز به ان منطقه نرفته ام)

5
در چه شرایطی می توان از Indeedاستفاده کرد؟ می توانید چند مثال بزنید!
Indeedمعمولا می تواند برای بیان توافق با کسی در مورد یک موضوع فوق الذکر یا برای تاکید بر یک نکته مهم استفاده شود! مثال: Indeed, it is a hot day. (قطعا یک روز گرم است.) مثال: She is smart indeed. (او قطعا باهوش است.)

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!