Sort of like, kind of, type of thingایا تفاوتی بین این نقاشی و نقاشی که اغلب در این نقاشی ظاهر می شود وجود دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! هر سه عبارت معانی و تفاوت های ظریف مشابهی دارند و اغلب در زبان انگلیسی محاوره ای استفاده می شوند. هیچ مشکلی با استفاده از انها به جای یکدیگر وجود ندارد، اما بیایید ابتدا بدانیم که هر کدام به چه معنی است. Sort of likeکلمه ای است که برای مقایسه چیزی با چیزی که درک ان برای شخص دیگر اسان است، استفاده می شود. حتی اگر ان را در شرایط Sort ofبگویید، معنای ان یکسان است. مثال: A lion is sort of like a big cat. (شیر فقط کمی از یک گربه غول پیکر است.) مثال: Lasagna is sort of like a layered pasta casserole. (لازانیا شبیه به یک پاستا بزرگ است.) بله: A: Is a plumeria a plant? (ایا Furumeria یک گیاه است؟) B: Sort of! It technically is a flower that grows on a tree. (راست! از لحاظ فنی، این یک گل است که بر روی یک درخت رشد می کند.) Kind of به معنای همان sort of likeاست و از ان برای جلوگیری از جملات بیش از حد ساده استفاده می شود. مثال: The ACT is kind of like an entrance exam for university. (ACTشبیه به امتحان ورودی کالج است.) مثال: He is kind of jealous of her. (او کمی به او حسادت می کند) مثال: They are kind of like a team. (انها می توانند به عنوان یک تیم دیده شوند.) مثال: I'm kind of scared of him. He can be so mean. (من کمی از او می ترسم، او می تواند کمی شیطنت کند.) Type of thingهمان عبارت sort of likeاست. مثال: I'm not prepared to deal with this type of thing. I don't have any experience with engineering. (من در این مورد مطمئن نیستم، من هیچ تجربه مهندسی ندارم.) مثال: I'm not good at this type of thing. I don't dance well. (من در این مورد مطمئن نیستم، من در رقص خوب نیستم.)
