چرا عبارت pink flamingاز اینجا می اید؟ ایا این یک نوع استعاره است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
دلیل اینکه اون اینجا pink flamingosبه خاطر یونیفرم صورتی زندانشه همانطور که از فیلم های پدینگتون می دانید، شخصیت اصلی، پدینگتون، به طور تصادفی تمام لباس های زندان خود را در هنگام شستن لباس ها به رنگ صورتی روشن رنگ کرد! به همین دلیل است که انها انها را با فلامینگوها مقایسه می کنند، که پرندگان صورتی هستند. مثال: They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (بیرون بودم و پوستم چنان سوخته بود که فکر میکردم به فلامینگوی صورتی نگاه میکنم) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (لباس جین کاملا صورتی رنگ شده بود، شبیه فلامینگو صورتی بود.)
Share this post
