ایا I got his machine and I left a messageیک عبارت مشترک است؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

سوال خوبیه! To get someone's machineعبارتی است که هنگام برقراری تماس تلفنی به ماشین عبوری اشاره دارد، که قطعا در یک زمان یک عبارت رایج بود. من به گذشته اشاره می کنم زیرا مردم امروز از ماشین های پاسخگو استفاده نمی کنند. در عوض، امروز، ما از صوتی (voicemail box) بیشتر استفاده می کنیم. بنابراین، در حال حاضر شایع تر است که بگوییم I got someone's voicemail boxیا it went to voicemail. همچنین، leave a message هنوز هم اغلب استفاده می شود. مثال: I tried calling her but it went straight to voicemail. I will leave a message. (من با او تماس گرفتم، اما به صوتی رفت، باید پیام بگذارم.)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

06/30

1
bake offیعنی چی؟
bake-offمسابقه ای است که در ان نانواها بر اساس نانی که پخته اند قضاوت می شوند. به عبارت ساده، این یک مسابقه پخت و پز است! مثال: I'm going to be part of a bake-off next week. (من هفته اینده وارد مسابقه پخت می شوم!) مثال: The winner of the bake-off made a giant three-tiered cake. (برنده مسابقه پخت یک کیک سه لایه بزرگ درست کرد.)

2
من یه کم گیج شدم که اینجا چه خبره ایا Be having a babyبه این معنی است که نوزاد در حال تولد است یا تولد در حال شروع است؟
زمان حال (be having a baby) در اینجا به فرایند تولد اشاره دارد. به همین معنا، شما می توانید از in laborبه جای be having a baby استفاده کنید. مثال: She is in labor right now. (او در حال زایمان است) مثال: We have to get to the hospital fast, I'm in labor. (من باید به زودی به بیمارستان بروم، نوزاد بیرون می اید.)

3
تفاوت بین bookو reserveچیست؟
وقتی چیزی را bookمی کنید، معمولا به این معنی است که چیزی خریده اید. از سوی دیگر، reserveچیزی به این معنی است که برای شما محفوظ است و شما مجبور نیستید برای ان پرداخت کنید. مثال: I booked a flight for us to Hawaii. (من یک پرواز به هاوایی برای ما رزرو کردم) مثال: I reserved a table for us at a nice restaurant. (من یک صندلی برای ما در یک رستوران خوب رزرو کردم)

4
Viceیعنی چی؟
Viceنشانه ای از رفتار بد یا غیر اخلاقی یا ضعف در شخصیت است. در اینجا، او به viceاشاره می کند به این معنی که انجام کاری به تنهایی می تواند شما را ضعیف کند و حتی می تواند منجر به شخصیت یا رفتار غیر اخلاقی شود. مثال: My vice is my anger and not expressing it in a healthy way. (ضعف من خشم است و من ان را به شیوه ای ناسالم بیان می کنم.) مثال: The character in the movie is plagued by the vice of her pride. (شخصیت در این فیلم از ضعف غرور خود رنج می برد)

5
stiffen up the upper lipیعنی چی؟ این یه اصطلاحه؟
کلمه stiff upper lipبه این معنی است که وقتی عصبانی هستید، احساسات خود را نشان نمی دهید. بنابراین stiffen up the upper lipمی توان گفت که احساساتی نشوید یا احساسات خود را نشان ندهید. این عبارت از این ایده سرچشمه گرفته است که لب های ما هنگام عصبانیت یا گریه می لرزند، بنابراین اگر لب هایمان را محکم نگه داریم تا انها نلرزند، گریه نخواهیم کرد. مثال: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (سعی کردم احساساتم را پنهان کنم، اما غرق شدم و از هم پاشیدم.) مثال: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (معلم سرش داد زد، اما او هیچ احساسی نشان نداد) مثال: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (گریه نکنید، گریه کردن هیچ اشکالی ندارد.)

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!