چرا thereگفتم و thisنکردم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
عبارت "There is sth" معمولا زمانی استفاده می شود که چیزی را به شخص دیگری می دهید. این همان معنایی است که this is sth، اما استفاده از thereبه جمله یک ظرافت می دهد که احساس فاصله بین سخنران و شی را اضافه می کند. بنابراین احساس می شود که سخنران و شی به یکدیگر نزدیک هستند. به نظر می رسد که emcee استفاده از این عبارت در هنگام تحویل مجسمه به تام هلند به منظور ایجاد او احساس صمیمی. مثال: There's your coffee. It's ready for pick up. (من به شما قهوه می دهم، اماده است) مثال: There's your cat walking down the street. (این گربه شما است که در خیابان راه می رود.)
Share this post
