اینجا soapچه معنایی دارد؟ ایا شما به معنای واقعی کلمه به صابون اشاره می کنید؟ منظورت اپرای تورپه؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
راوی در اینجا به اپرای تورپ اشاره دارد! اپرای تورپ اغلب به عنوان یک ژانر طبقه بندی می شود، به ویژه دراماتیک و عاطفی در محتوای ان در مقایسه با ژانرهای دیگر. به عبارت دیگر، این ژانری است که بیننده را در بازیگر غوطه ور می کند و انها را با هم گریه و خنده می کند. در اینجا، راوی در مورد بحران میانسالی و زندگی ناخوشایند گریه در مقابل TV صحبت می کند. مثال: Do you like watching soaps? (ایا ژانر اپرای صابون را دوست دارید؟) مثال: My mom has an obsession with Mexican telenovelas. They're like super dramatic soap operas. (مادرم واقعا اپراهای صابون مکزیکی را دوست دارد، زیرا درام های انها واقعا بسیار فرقه ای هستند.) = > telenovelaرا می توان به عنوان یک رمان تلویزیونی ترجمه کرد، که این چیزی است که ما در مورد ان صحبت می کنیم. اپراهای صابون تولید شده در کشورهای امریکای لاتین به عنوان telenovelaطبقه بندی می شوند.
