ایا می توانم به جای I wish اینجا I hope بگویم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
نه، شما نمی توانید از I hopeبه عنوان جایگزینی برای I wish استفاده کنید! Wishبرای توصیف یک وضعیت غیرممکن استفاده می شود، وضعیتی که اتفاق می افتد دشوار است، بنابراین می گویند که شما می دانید چیزی غیرممکن است اما ارزو می کنید که ممکن بود. از سوی دیگر، hopeبدان معنی است که ممکن است یا اینکه شما تلاش کرده اید. hopeدر اینجا بیان این است که چگونه او سعی کرد شبیه هری باشد، اما کار نکرد. مثال: I hoped I would get the role, but I didn't. (او امیدوار بود که من نقش را دریافت کنم، اما من این کار را نکردم.) مثال: I wish I could be in the musical, but I have too many commitments. (ای کاش می توانستم بخشی از ان موزیکال باشم، اما کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.) مثال: I wish I had studied engineering. (کاش مهندسی خوانده بودم.) = > پشیمانم که مهندسی را مطالعه نکردم مثال: I hoped to study engineering, but they didn't accept me. (من می خواستم مهندسی بخوانم، اما انها مرا قبول نکردند) = > من برای تحصیل در رشته مهندسی درخواست دادم، اما این اتفاق نیفتاد)
