embarrassingWhat a shameیه معنی داره؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اساسا، what a shameرا می توان در همان دسته بندی it's embarrassingمشاهده کرد، اما معانی دیگری دارد. It's embarrassingمی تواند برای بیان نفرت از خود، رسوایی یا شرم استفاده شود، در حالی که what a shameهمچنین می تواند برای ابراز پشیمانی یا ناامیدی در مورد چیزی استفاده شود. مثال: Someone accidentally dropped the cake on the floor. What a shame. (کسی باید به طور تصادفی کیک را روی زمین انداخته باشد. به عنوان مثال: I dropped my food onto my lap. It was very embarrassing for me. (غذا را در دامان خود انداخت، بسیار شرم اور است.)