قصدش از گفتن این حرف چیه؟ نمیدونم معنیش چیه
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در اینجا او به سرود 253 اشاره می کند تا فیبی را مسخره کند. برای درک این شوخی، ابتدا باید صحنه را تا حدودی درک کنیم. در اینجا، چندلر صدای ضربه زدن را می شنود و With my luck, that will be him می گوید (اگر خوش شانس باشید، قطعا او است). فیبی سپس از چندلر پرسید که ان شخص (راس) کیست؟ جواب میدهم. چون فیبی تمام مدت در مورد راس حرف میزد به همین دلیل، در زمینه، چندلر فکر کرد که راس است که به شخصی اشاره کند که با ضمایر در را زد. چندلر لحظه ای ناراحت شد و پاسخ داد که او (him) بلکه یک سرود (hymn) بود. به هر حال، hymnبه معنای سرود است، و به نظر می رسد همان him! و سرود 253 که در اینجا به ان اشاره شده است به His Eye Is On The Sparrowاشاره دارد، انجیل امریکایی که در انجیل متی سرچشمه گرفته است. در اصل، چندلر شخصیتی است که از گفتن جوک لذت می برد، اما او همچنین در کلمات، حتی زمانی که لحظه ای ناراحت است، شوخی می کند.
