a year earlierبه چه زمانی اشاره می کند؟ ایا این همان معنای previous yearاست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
a year earlierدر این سناریو به سال 1984 اشاره دارد. کامپیوتر مکینتاش در 24 ژانویه 1984 منتشر شد. به طور کلی، a year earlierبه معنای همان چیزی است که previous year، اما بستگی به زمینه ای دارد که در ان از ان استفاده می کنید. مثال: He was born in 1994. The previous year Bill Clinton became the president of the United States. (او در سال 1994 متولد شد؛ درست یک سال قبل از اینکه بیل کلینتون رئیس جمهور ایالات متحده شود.) مثال: He was born in 1994. A year earlier, Bill Clinton became the president of the United States. (او در سال 1994 متولد شد؛ سال قبل از ان، بیل کلینتون رئیس جمهور ایالات متحده شد.) مثال: They just bought a new home. The previous year they were just scraping by. (انها به تازگی یک خانه جدید خریده اند؛ سال گذشته انها پول جمع می کردند.) مثال: They just bought a new home. A year earlier, they were just scraping by. (انها فقط یک خانه جدید خریدند؛ یک سال پیش انها پول جمع می کردند.)
