تفاوت بین Lovableو lovelyچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خیلی خوبیه Lovelyمعنای مشابهی با pleasantدارد، اما احساس محبت امیزتری نسبت به ان دارد. چیزی که ما Lovelyچیزی است که دوست داریم. بسته به اینکه چگونه ان را می گویید، کلمه Lovelyمی تواند شیرین، مودب، قوی یا حتی طعنه امیز باشد. Lovelyبیان شدیدتری نسبت به pleasantیا niceاست و احساس نزدیکی به beautifulدارد. از سوی دیگر، lovableمعنای محدودتری دارد. به طور کلی، این بدان معنی است که یک فرد یا حیوان مجبور به دوست داشتن است. در درجه اول اشیاء غیر موجودی lovableنامیده نمی شوند، به استثنای صفات یا خواصی که lovableهستند. ویژگی هایی مانند زیر و بمی صدا، رقص احمقانه کسی، صداقت کسی. Lovableبه معنای واقعی کلمه به معنای able to be loved(دوست داشته شدن) یا likely to be loved(دوست داشته شدن) است و شامل احساس علاقه به چیزی و داشتن محبت بیش از حد به ان است. مثال: Your hair is lovely. (موهای شما بسیار زیبا است) مثال: Her clothes are lovely and delicate. (لباس های او زیبا و زیبا هستند) مثال: The puppy is so cute and lovable. (توله سگ بسیار زیبا و شایان ستایش است) مثال: My sister is so sweet and lovable, I just want to hug her! (خواهر من بسیار زیبا و شایان ستایش است، من فقط می خواهم او را بغل کنم!)
