اینجا on youچه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
کلمه on youدر اینجا به معنای تقصیر یا مسئولیت شخص است. انها کسانی هستند که برای این مشکل مقصر هستند. مثال: I'm sorry, guys. This is on me for not reading the fine print of the contract. (از همه متاسفم، تقصیر من است که حتی چاپ خوب قرارداد را نخوانده ام.) مثال: Cleaning the house is on you, Jerry. You chose to have a party last night. (این مسئولیت شماست که خانه را تمیز کنید، جری، شما کسی هستید که تصمیم گرفتید شب گذشته یک مهمانی داشته باشید.)