[Something] of the yearیعنی چی؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
این عبارت برای توصیف بهترین یا برجسته ترین چیز در مورد سال استفاده می شود. این بیان می کند که شما در مقایسه با سایر چیزهایی که در همان سال اتفاق افتاده است بسیار برجسته هستید که سزاوار افتخار یا جایزه هستید. اگر چه بیان خود می تواند یک افتخار واقعی یا نمادین باشد، همچنین می تواند به عنوان یک بیان روزمره ستایش برای عملکرد برجسته کسی استفاده شود. مثال: My mom is the best. She deserves a Mom of the Year award. (مادرم بهترین است، او سزاوار جایزه مادر سال است.) مثال: Angelina Jolie's new film deserves to be called the best film of the year. (فیلم جدید انجلینا جولی سزاوار است که فیلم سال نامیده شود.)