Cunningیعنی چی؟ ایا استفاده از Smarterبه جای ان خوب است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
نه تنها Smart، بلکه cleverمعنای مشابهی با cunningدارد، اما تفاوت های ظریف کمی متفاوت است. اول، شایان ذکر است که cunningیک کلمه صفت است که به نوع هوشمندی اشاره دارد که از طریق فریب یا کار زیر اب به یک هدف مطلوب دست می یابد. به عبارت دیگر، این جاده سلطنتی نیست، بلکه جنبه غیرعادی سر است که به خوبی کار می کند، بنابراین می توان گفت که تفاوت های ظریف منفی است. از سوی دیگر، cleverیک تعریف است، بنابراین با cunningمتفاوت است. بنابراین اگر کسی به شما اشاره کند و بگوید cunning، شما نمی توانید ان را به عنوان یک تعریف 100٪ در نظر بگیرید، زیرا اشاره به استفاده نکردن از هیچ وسیله ای برای رسیدن به پیروزی یا پایان دادن به ان است، درست است؟ مثال: That man is a cunning fellow. Be careful. (مراقب باشید، زیرا او بسیار باهوش است.) مثال: The criminal was cunning and managed to evade the police every time. (مجرم انقدر باهوش است که هر بار از پلیس پیشی می گیرد.)
