تفاوت بین parleyو negotiateچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Parleyمعمولا به معنای صحبت کردن با دشمن است. این به معنای متوقف کردن جنگ برای مدتی یا موافقت با اتش بس است. Negotiateلزوما به این معنی نیست که دشمنان بین یکدیگر نیستند، بلکه این کار را با شرایط مشابه انجام می دهند یا به توافق می رسند. بنابراین برای صحبت کردن، یک زمینه خاص تر برای parleyنسبت به negotiateوجود دارد. مثال: The two rival schools decided to parley so they could have their school dance together. (دو مدرسه رقیب تصمیم گرفتند برای انجام رقص مدرسه با هم مذاکره کنند.) مثال: I negotiated with the store owner for a better price on the chair. (من با مدیر فروشگاه مذاکره کردم تا تخفیف صندلی ها را دریافت کنم.) مثال: We need to negotiate a new contract if I'm going to continue working with you. (اگر به کار با شما ادامه دهم، باید قرارداد جدیدی امضا کنم.)
