ایا کلمه Behalfبه معنای نشان دادن چیزی است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اره درسته Behalfبه صحبت کردن از طرف کسی اشاره دارد. با این حال، بسته به اینکه از چه behalf inو behalf on استفاده می کنید، معنای behalfمی تواند به طرز ظریفی تغییر کند. اول از همه، in behalfدارای یک مفهوم قوی از بازیگری به نفع کسی است. و on behalfبرای نشان دادن کسی استفاده می شود، مانند این ویدیو. مثال: On behalf of my entire family, I would like to thank you for all your hard work. (از طرف کل خانواده ما، می خواهم از خدمات شما تشکر کنم.) مثال: Unfortunately, my manager cannot be here today so I am pleased to accept this award on his behalf. (متاسفانه، مدیر ما قادر به حضور نیست، بنابراین من خوشحال خواهم شد که ان را برای شما بپذیرم.) مثال: She wasn't able to attend, so I signed the letter in her behalf. (از انجا که او نمی توانست حضور داشته باشد، من از طرف او به او نوشتم.)
