هر دو ابراز قدردانی هستند، اما gratefulدر مقایسه با این thankfulبیشتر تاکید می شود؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله درسته! Gratefulبه این معنی است که کلمات با احساسات بیشتری صحبت می شوند، بنابراین انها با تاکید دراماتیک تر از thankfulمشخص می شوند. به عبارت دیگر، شما می توانید از ان برای ابراز قدردانی شدید خود به کسی یا چیزی استفاده کنید. از سوی دیگر، thankfulهمچنین می توانند علاوه بر ابراز قدردانی، به تسکین یا رضایت اشاره کنند و از این دیدگاه، gratefulمی تواند به عنوان یک بیان خاص تر دیده شود. مثال: I am so grateful for my friendships. = I am so thankful for my friendships. (از دوستی شما بسیار سپاسگزارم.) مثال: Jane is thankful that she doesn't have to go to town this weekend. (جین خیالش راحت شد که مجبور نیست این اخر هفته به مرکز شهر برود) = تسکین >