I offer you a drinkCourtesy of meرا می توان به جای یکدیگر تفسیر کرد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اره درسته Courtesy of meرا می توان به معنای provided by یا as a result of a particular thing or situationتفسیر کرد، به این معنی که شما به طور معمول باید برای ان پرداخت کنید، اما این بار شما ان را به صورت رایگان به عنوان یک لطف از شخص دیگر دریافت می کنید. مثال: She got a free ice cream cone courtesy of the Dairy Queen Manager. (او بستنی رایگان از مدیر Dairy Queen دریافت کرد) مثال: These drinks are courtesy from those gentlemen over there. (این اقا است که یک نوشیدنی وجود دارد.) مثال: Two free tickets to the game, courtesy of Verizon. (این دو بلیط رایگان از Verizon هستند.)