Deanیعنی چی؟ منظورت سرپرسته؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Deanمی تواند به معنای چیزهای مختلف بسته به جایی که از ان استفاده می شود. اما حداقل این یک فیلم امریکایی است، بنابراین من ان را با استانداردهای امریکایی برای شما توضیح می دهم. اول، deanرئیس بخش های مختلف در دانشگاه است که نظارت بر استخدام استادان، سیاست های دانشگاه و بودجه و سایر وظایف را بر عهده دارد. بنابراین، این کلمه متفاوت از سرپرست اموزش و پرورش (superintendent) است و در ایالات متحده، سرپرست اموزش و پرورش معمولا به فردی اشاره دارد که بر چندین مدرسه دولتی در یک منطقه نظارت دارد. مثال: I am the Dean of Sciences at the university. (من رئیس دانشکده علوم دانشگاه هستم.) مثال: My father is the superintendent for New York State. (پدر من سرپرست اموزش و پرورش در ایالت نیویورک است.)