نمیدونم ever so slightly insulting afterthoughtیعنی چی
پاسخ Native Speaker
Rebecca
afterthought به معنای فکر کردن است. این چیزی نیست که من قبلا در مورد ان فکر کرده یا برنامه ریزی کرده باشم. afterو thought دو کلمه با هم ترکیب شده اند. به نظر می رسد کمی غیر صادقانه است که ما تا اخرین لحظه با او صحبت نکردیم و به همین دلیل است که من می گویم این کمی توهین امیز است. مثال: Almost as an afterthought, she thanked the salesperson for helping. (به عنوان یک بعد از فکر، او از فروشنده برای کمک او تشکر کرد.) مثال: As an afterthought, a small card was prepared along with the cake. (بعدا به یاد اوردم و همچنین یک کارت کوچک با یک کیک اماده کردم.)