من فکر می کنم make a livingمعنای دیگری دارد. منطقی نیست که ان را به معنای واقعی کلمه ترجمه کنیم. منظورت چیست?

ایا A after Bبه معنای تعقیب BAاست؟

بله، afterدر این زمینه به معنای chase (تعقیب)، look for (به دنبال)، try to get (برای درک). بنابراین در این مورد، وقتی چیزی کسی را after ، به این معنی است که شما به دنبال ان شخص هستید یا سعی می کنید او را بگیرید. مثال: You'd better hide. The whole city is after you. (بهتر است پنهان شوید، زیرا همه در این شهر شما را تعقیب می کنند.)

been aroundچیست؟

سوال خوبیه been aroundمعانی مختلفی دارد، اما در اینجا به معنای "بوده است" استفاده می شود. در این ویدئو رژ لب قرمز بیش از 5000 سال است که وجود دارد. به معنای استفاده شده است. مثال: I wonder how long have cell phones been around? (من تعجب می کنم که چه مدت پیش تلفن همراه اختراع شد.) مثال: Disco has been around since the seventies. (دیسکو یک رقص است که از دهه 70 وجود داشته است)

میتونم بگم Arm wrestling؟ ایا Arm wrestleیک عبارت رایج تر است؟

Arm wrestleو arm wrestling هر دو درست هستند. Arm wrestleدر حال حاضر یک فعل است، اما همچنین می تواند به عنوان اسم استفاده شود. اگر می خواهید ان را در زمان گذشته بنویسید، می توانید ان را arm wrestledبنامید، یا می توانید یک didرا در مقابل ان اضافه کنید تا did arm wrestleبگویید. با این حال، arm wrestlingیک وصف فعلی است، gerund که نشان دهنده یک عمل مداوم است. به همین ترتیب، به نظر می رسد کمی ناخوشایند است که بگوییم arm wrestlingاینجا. مثال: Why are they arm wrestling? (چرا انها کشتی می گیرند؟) مثال: Why did they arm wrestle? (چرا انها کشتی بازو؟) مثال: They arm wrestled? (ایا انها کشتی بازو؟) مثال: I will arm wrestle you and win. (من قصد دارم با شما مبارزه کنم و برنده خواهم شد.)

walk the walk, talk the talkیعنی چی؟

talk the talk and walk the walkیک اصطلاح رایج است که به معنای گفتن انچه شما می گویید، نه فقط ان را بگویید. استفاده می شود که بگوید ایا شما واقعا انچه را که گفته اید انجام داده اید یا خیر. مثال: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (جیم در مورد بازیافت صحبت می کند، اما او نمی کند.) مثال: She talks the talk and even walks the walk with her values. (او با زرق و برق صحبت می کند و در واقع این کار را انجام می دهد.)

ایا اغلب از کلمه zillionاستفاده می کنید؟

zillionنشان دهنده یک عدد بسیار بزرگ است. این یک کلمه رایج است که برای تاکید بر مقدار زیادی وزن استفاده می شود. در مکالمه عادی، اغلب از ان استفاده نمی شود زیرا یک عدد واقعی را نشان نمی دهد.