student asking question

تفاوت بین Touchو contactچیست؟ ایا استفاده از این کلمات به جای یکدیگر خوب است؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

سوال خوبیه Contactو touchهر دو به تعامل مستقیم یا رابطه نزدیک با کسی یا چیزی اشاره دارند، درست است؟ اما یک تفاوت این است که کلمه contactبه تنهایی به ما نمی گوید که ایا ارتباط تصادفی یا اجتناب ناپذیر است. به عبارت دیگر، contactبودن با کسی به این معنی است که این فرایند می تواند عمدی یا تصادفی باشد. contactهمچنین می توانید به برقراری ارتباط مانند نامه ها یا ایمیل ها اشاره کنید. به عبارت دیگر، فرایند نباید تماس فیزیکی باشد! از سوی دیگر، touchمتفاوت است زیرا به معنای تماس مستقیم با کسی با دست شما است. به عبارت دیگر، به دلیل تفاوت در فرایند و ظرافت، این دو کلمه قابل تعویض نیستند. در برخی شرایط، حتی ممکن است از نظر دستوری نادرست در نظر گرفته شود! مثال: I touched the flowers. (من گل را لمس کردم) = > قادر به دانستن اینکه چگونه گل از طریق لمس احساس می شود. مثال: I contacted the flowers. (من با گل تماس گرفتم.) = > Contactبا توجه به ماهیت کلمه، ممکن است مانند یک تفاوت ظریف به نظر برسد که گل تماس گرفته است.

پرسش و پرسش محبوب

05/02

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!