لطفا بهم بگو معنی maidenچیه ایا رابطه ای با maidوجود دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در بسیاری از کشورها، نام خانوادگی شوهر پس از ازدواج (به ویژه در غرب و ژاپن) استفاده می شود، جایی که maiden nameبه نام خانوادگی اصلی قبل از ازدواج اشاره دارد. مثال: My mom didn't take my dad's last name, so she still uses her maiden name. (مادرم نام خانوادگی پدرم را نمی گیرد، بنابراین او هنوز از همان نام خانوادگی استفاده می کند که قبل از ازدواج ما استفاده می کرد.) مثال: The famous scientist publishes research under her maiden name. (یک دانشمند مشهور مقاله ای را با نام خانوادگی خود ارسال کرده است)