student asking question

منظورtainچیست؟ در حال حاضر یک notدر ain'tوجود دارد، چگونه noدوباره می اید؟ ایا ain'tمعنای خاصی دارد؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

ain'tیک شکل کوتاه ازam/are/is notیاhas/have notاست. این زبان انگلیسی غیر استاندارد در نظر گرفته می شود، دقیقا از نظر دستوری درست نیست، اما در برخی از نقاط ایالات متحده رایج است. راوی می گوید I ain't no clown-town snitch babyبه معنای I'm not a snitchاست (snitch: شخصی که کسی را به پلیس یا شخص دیگری گزارش می دهد). noدر اینجا واقعا به معنای noنیست، برای تاکید اضافه شده است. "aint no" را می توان به عنوان "am not a" در این زمینه درک کرد. Ex: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (من خبرچین نیستم.) Ex: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (هیچ در اینجا به جز ما وجود ندارد.) Ex: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (ما در حال حاضر هیچ انتخابی نداریم.)

پرسش و پرسش محبوب

12/25

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!