تفاوت بین come to someoneو come up to someoneچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Come up toمعمولا به معنای نزدیک شدن به ~ است. این معمولا زمانی استفاده می شود که شما در حال راه رفتن یا نزدیک شدن به کسی هستید که نشسته یا ایستاده است و حرکت نمی کند. Come toیک عبارت رایج است، اما اساسا به معنای رسیدن به جایی است. مثال: He came to my house. (او به خانه من امد. = > او به خانه من رفت یا با من وقت گذراند. مثال: He came up to my house. (او به خانه من امد. = > به این معنی است که او در حالی که روی دیوار بیرونی یا کنار حصار ایستاده بود، به ما نزدیک شد، اما او به خانه ما نیامد. در بیشتر موارد، این دو عبارت می توانند به جای یکدیگر استفاده شوند. هنگامی که شما کسی را come up to می کنید، حتی اگر ان شخص را come to کنید، تفاوت کمی در معنی وجود دارد و مگر اینکه come toبرای یک هدف خاص استفاده شود، به عنوان مثال بازدید، صحبت کردن، استفاده، خرید و غیره، come up toو come toبه معنای همان عمل است. به یاد داشته باشید که Coming up toبه معنای توقف و ایستادن در کنار یک شی است.
