این اصطلاح roll deepاست؟ معنیش چیه؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
To roll deepیک اصطلاح است که به معنای ثروتمند شدن یا داشتن پول زیادی است. Conanدر اینجا طعنه امیز است، شمارش اسکناس یک دلاری، که کوچکترین واحد اسکناس های ایالات متحده است، و او به طرز طعنه امیزی می گوید که پول زیادی دارد. مثال: She's rollin' deep, she even bought a Lamborghini last week. (او ثروتمند است، هفته گذشته یک لامبورگینی خرید.) همچنین به این معنی است که با گروه بزرگی از مردم باشید. مثال: We roll deep at the club. (= We went to the club with a large group of people.) (ما به صورت گروهی به باشگاه رفتیم) مثال: No matter where we go, we roll deep. (= No matter where we go, we are always with a large group of people.) (هر جا که می رویم، همیشه در گروه هستیم.)
Share this post
