چرا به ترتیب کلمه quite the~است و the quiteنیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
معمولا پیشوند quiteبه یک حرف (the, a, an) + یک اسم / صفت است. این به این دلیل است که می توان انتظار داشت که تاثیر تاکید بر بیان حتی بیشتر داشته باشد. در مورد این جمله، ان را quite the unexpected journeyنامیده می شود، و quite به ان معنای بسیار قوی می دهد: این یک سفر غیر منتظره نیست، بلکه یک سفر کاملا غیر منتظره است. مثال: She has quite the collection of mugs. (او مجموعه قابل توجهی از لیوان دارد.) مثال: He has quite a big house. (او یک خانه بسیار بزرگ دارد)