off the hedge and on the ledgeیعنی چی؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

کلمه off the hedge and on the ledgeدر اینجا یک عبارت مجازی است که به معنای تصمیم گیری (on the ledge) بدون رفتن به عقب و جلو (on the hedge) است. این یک عبارت معمولی نیست! به طور دقیق، بخش ledge اغلب استفاده نمی شود. من این را در اینجا گفتم تا قافیه را هماهنگ کنم تا انچه را که می خواستم بگویم بهتر منتقل شود. مثال: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (به عنوان یک تیم، ما تصمیم به شرکت در یک رقابت بین المللی گرفته ایم.) مثال: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (پس از دیدن اثار هنری او، تصمیم گرفتم او را سفارش دهم.)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

10/11

1
ایا تفاوتی بین meanwhile و while وجود دارد؟
هر دو کلمه می توانند به این معنی باشند که دو چیز در یک زمان اتفاق می افتد. اما تفاوت این است که meanwhileیک قید است که اغاز یک جمله را با کاما نشان می دهد. از سوی دیگر، whileدر این زمینه به عنوان یک حرف ربط استفاده می شود. این می تواند برای اشاره به یک دوره زمانی، یک سری اقدامات که در یک دوره زمانی خاص اتفاق افتاده است، یا دو موقعیت متضاد استفاده شود. مثال: I was watching a show while Jen was making dinner. (در حالی که جن شام درست می کرد، من نمایش را تماشا می کردم.) مثال: I was watching a show. Meanwhile, Jen was making dinner. (من در حال تماشای یک نمایش بودم، در حالی که جن شام درست می کرد.) مثال: It took her a while to arrive. (مدتی طول کشید تا او برسد.) = > به یک دوره زمانی اشاره دارد

2
never mindیعنی چی؟
Never mindعبارتی است که می تواند مورد استفاده قرار گیرد تا به کسی بگوید که نیازی به توجه یا مراقبت از چیزی ندارد. در این ویدئو، راوی از جورج می پرسد که کجا بوده است، و سپس او می گوید never mind that(مهم نیست) و سوال را لغو می کند و به موضوعات مهم تر می رود. این اساسا به شخص دیگری می گوید که انچه را که قبلا گفته اید نادیده بگیرد! مثال: I want to get a salad for lunch. Never mind, I'll get a burger and fries. (من برای ناهار سالاد می خواهم، نه، من فقط یک همبرگر و سیب زمینی سرخ کرده می خورم.) مثال: Do you want to go to the gym together today? Never mind, I'll go next time. (ایا می خواهید امروز با من به باشگاه بروید؟ اوه، نه، دفعه بعد می روم.)

3
Whoیعنی چی؟
Whoبه catکه قبلا در اینجا ذکر شد اشاره دارد. این اسان است برای درک اگر شما از این جمله به عنوان I think you should name your cat Michael.فکر می کنم.

4
اروپا و ایالات متحده توسط دزدان دریایی از بربرها یا کارائیب مورد حمله قرار گرفته اند، درست است؟ با این حال، دزدان دریایی در ادبیات و رسانه ها محبوب هستند. چرا؟
تیزه! در واقع، بسیار جالب است که چگونه فرهنگ غربی با دزدان دریایی وسواس پیدا کرد. در همان زمان که روزنامه ها به طور گسترده ای در دسترس بودند، اروپا با دزدی دریایی مواجه شد. سپس، در قرن هجدهم، دزدان دریایی به عنوان ارمان ها مورد ستایش قرار گرفتند. حتی اگر دزدان دریایی به عنوان قانون شکنان و جنایتکاران مورد انتقاد قرار گرفتند، من مجذوب انها شدم زیرا فکر می کردم انها ماجراجو، ازاد و گاهی اوقات قهرمانانه هستند. به همین دلیل، سری دزدان دریایی مانند دزدان دریایی کارائیب بسیار محبوب شده اند و این دزدان دریایی به ایکون های رسانه ای تبدیل شده اند.

5
ایا این عبارت اغلب استفاده You don't mean it؟
گاهی اوقات استفاده می شود، اما اغلب نیست. این به این دلیل است که من اغلب مجبور نیستم از این نوع بیان استفاده کنم. این یک عبارت است که می تواند مورد استفاده قرار گیرد زمانی که شما احساس می کنید که انچه شخص دیگری می گوید صادقانه یا درست نیست.

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!