terrible, horrible, appalling, atrociousکلمه دیگر برای وحشتناک از awful وجود دارد، لطفا تفاوت های ظریف را توضیح دهید.
پاسخ Native Speaker
Rebecca
تمام کلماتی که اشاره کردید مترادف با awfulهستند. تفاوت اصلی این است که کلمات چقدر مودبانه به نظر می رسند. Terribleو horribleرایج ترین کلمات هستند زیرا انها خیلی رسمی به نظر نمی رسند و اغلب در مکالمات روزمره استفاده می شوند. هنگامی که بهAppallingو atrociousمی اید، کلمه atrociousبه طور خاص به نظر می رسد بسیار سفت و سخت است و هیچ کدام از انها کلمه ای نیست که در مکالمه روزمره استفاده می شود، مگر اینکه در یک محیط یا وضعیت رسمی باشد.