میتونم بگم Stop it؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه در این مورد، shut upبه معنای واقعی کلمه به معنای خفه شدن نیست. shut upدر اینجا این نیست که به کسی بگویید خفه شود، بلکه از ان به عنوان یک اصطلاح عامیانه برای بیان تحسین، تعجب یا هیجان استفاده کنید. بنابراین نمی توانم بگویم که stop itاست. مثال: Shut up! I got an A! (مسخره! من A کردم!) بله: A: He said you were cute. (او گفت که شما زیبا بود.) B: Shut up! He did? (جدی؟