تفاوت بین spiritو soulدر زبان انگلیسی چیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! تا انجا که من می دانم، soulدر مقایسه با spiritجنبه انسانی بیشتری دارد. چون soulخیلی به روان و روش زندگی ما مربوط است. در مقایسه، spiritتا حدودی متفاوت از soulاست، زیرا بیشتر به دنیای معنوی و اعتقادات مربوط می شود تا با انسان فردی. بنابراین در فیلم پوکاهونتاس، حتی اگر درختان و صخره ها بگویند که spiritدارند، انها نمی گویند که soulممکن است ارتباطی با این داشته باشند. درختان و سنگ ها ارتباط عاطفی با انسان ها ندارند. با این حال، من تعجب نمی کنم اگر از soulبرای حیوانات استفاده کنید. مثال: This music is good for the soul. (این موسیقی برای روح خوب است) مثال: There's an evil spirit in the forest. Be careful. (یک روح شیطانی در جنگل وجود دارد، مراقب باشید.) مثال: Do you believe in soul mates? People who are meant for each other. (ایا فکر می کنید که یک روح دارید؟
