ایا Believeو thinkیک معنی دارند؟ چطور با هم فرق دارن؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اره درسته کلمه believeاغلب به معنای اعتقاد استفاده می شود، اما همچنین دارای همان معنای thinkاست که به معنی فکر کردن است. اما مانند بسیاری از عبارات انگلیسی، تفاوت های ظریف متفاوت است. به عنوان مثال، believeیک عبارت نرم تر است که اغلب زمانی استفاده می شود که سخنران به انچه می گوید اعتماد ندارد. از سوی دیگر، thinkاغلب زمانی استفاده می شود که سخنران به ایده های خود اعتماد دارد. در کره ای، درک ان اسان تر است اگر فکر می کنید که معنای ~ کمی متفاوت از (=believe) و ~ (=think) است، حتی اگر همان کلمه باشد! مثال: I don't believe I have to work tomorrow, but I'm not sure. I will check again. (من می دانم که فردا کار ندارم، مطمئن نیستم، دوباره بررسی می کنم.) مثال: I think this jacket is too small, I will try on another one. (من فکر می کنم این ژاکت خیلی کوچک است، من می خواهم چیز دیگری را امتحان کنم.)
