stuckcaughtبه همان معنا استفاده می شود؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله درسته! شما می توانید از stuckبه جای Caught استفاده کنید. تفاوت کمی در تفاوت های ظریف وجود خواهد داشت. Caughtتا حدودی نشان می دهد که وضعیت در مقایسه با stuckمنفی است. همچنین، caughtمناسب تر است زمانی که شما قادر به تلاش برای خارج شدن هستید یا به طور فعال در وضعیت درگیر هستید و stuckبرای یک وضعیت منفعل تر مناسب تر است که در ان شما نیستید یا نمی توانید سعی کنید خارج شوید. مثال: I'm stuck in the middle of this situation, and there's nothing I can do about it. (من در وسط این وضعیت گرفتار شده ام، هیچ کاری نمی توانم انجام دهم) مثال: I got caught up in this whole mess because I thought I could help. (فکر میکردم میتوانم کمک کنم، اما در کل وضعیت گرفتار شدم.) مثال: My friends are fighting, and I'm stuck in the middle. (دوستان من بحث می کنند و هیچ کاری نمی توانم در وسط انجام دهم.) = > منفعل = My friends are fighting, and I'm caught in the middle. (دوستان من بحث می کنند و من در وسط گرفتار شده ام.) = > کم و بیش فعال درگیر هستم