منظور every once in a whileچقدره؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
عبارت مشابهی مانند "a moment" برای اشاره به یک دوره زمانی نسبتا کوتاه استفاده می شود. این می تواند ثانیه، دقیقه یا ساعت باشد، بسته به زمینه. از سوی دیگر، "Every once in a while" به سادگی به یک دوره زمانی نسبتا طولانی اشاره دارد. در زمینه But every once in a while... you find someone who's iridescent.، پدربزرگ من عبارت "Every once in a while" را با امکان ملاقات با شخص خاصی مرتبط می کند. این نوع رابطه چیزی نیست که به راحتی به دست اید، بنابراین از نظر مدت زمان، حداقل چند ماه است.