Running mateیعنی چی؟ ایا این یک اصطلاح سیاسی است؟ در چه شرایطی معمولا استفاده می شود؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Running mateمعمولا به عنوان یک اصطلاح سیاسی استفاده می شود. به طور کلی، در ایالات متحده، این به یک نامزد معاون ریاست جمهوری اشاره دارد که در کنار نامزد ریاست جمهوری در انتخابات ریاست جمهوری اجرا می شود. با این حال، استفاده از running mateدر این روش به دور از استفاده معمول از این عبارت است. همانطور که از ترکیب کلمه Running + mateمی بینید، به معنای یک دوست است که با هم در یک مسابقه اجرا می شود، بنابراین بیشتر در زندگی روزمره استفاده می شود. اگر ما به دنبال نمونه هایی از درام های امریکایی باشیم، یک مثال معمولی زمانی است که راشل و فیبی با هم در Mid Friends زندگی می کنند و راشل از انها می خواهد که با هم صبح بزنند. علاوه بر این، در House of Cards، Underwoods اغلب با هم دویدن می کنند و رابطه انها running mateاست. مثال: She is my running mate. We get up every morning at six o`clock and run together. (او شریک دویدن من است، ما هر روز صبح ساعت 6 صبح با هم می دویم) مثال: The presidential candidate and his running mate. (نامزدهای ریاست جمهوری و معاون ریاست جمهوری.)
