Break the iceیعنی چی؟ ایا واقعا به معنای شکستن یخ است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این کمی استعاره است. Breaking the iceبه معنای انجام یا گفتن چیزی برای خارج شدن از یک وضعیت کمی ناخوشایند است، مانند زمانی که برای اولین بار در ابتدای ترم با دوستان خود ملاقات می کنید یا زمانی که با کارکنانی هستید که هرگز در محل کار ندیده اید. بنابراین شما می توانید ان را به عنوان یک عمل شکستن بی دست و پا از یخ فکر می کنم. مثال: We're going to play some icebreaker games. (ما قصد داریم یک بازی کوچک انجام دهیم تا یکدیگر را بشناسیم) مثال: John made a funny joke to break the ice. (جان یک شوخی خنده دار برای شکستن بی دست و پا)