Fingers crossedیعنی چی؟ در چه شرایطی می توان از ان استفاده کرد؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

fingers crossedکه در اینجا به ان اشاره شده است به نوعی ژست اشاره دارد که در جهان غرب رایج است. این یک ژست همپوشانی انگشت اشاره و وسط است، به این معنی که شما می خواهید همه چیز کار کند. به عبارت دیگر، مانند may all go well، این یک ژست با کمی خرافات است. مثال: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (شما نمی توانید کمک کنید اما امیدوار باشید که فردا برای کار دیر نکنید.) مثال: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (امیدوارم بتوانم بلیط کنسرت را بگیرم! لطفا!)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

01/08

1
تفاوت بین Blessedو gracedچیست؟
اول از همه، blessedبه معنای دریافت برکت چیزی است. این به برخی از هدیه فوق العاده، استعداد یا تجربه و غیره اشاره دارد. از سوی دیگر، gracedبه چیزی اشاره دارد که چیزی را جذاب تر می کند یا چیزی است که به شما افتخار می دهد. مثال: The CEO graced us with his presence last night. ( CEOدیشب انجا بودیم و همه ما غرق شده بودیم.) مثال: I feel so blessed to be here with you all. (من خیلی خوشحالم که اینجا با همه شما هستم) مثال: The awards the boy band received graced the studio hallway. (جایزه گروه پسرانه راهرو استودیو را روشن کرد.) مثال: What a blessed day! (چه روز پر برکتی!)

2
work outیعنی چی؟
کلمه work outدر اینجا به معنای رسیدن به چیزی خوب است. همچنین می تواند به معنای برنامه ریزی چیزی باشد! به عنوان مثال، I'm so glad our meet-up worked out! It was great to see you again. = > I'm so glad we were able to meet up! It was great to see you again. (خوشحالم که ما ملاقات کردیم! مثال: We'll work out all the details later. (بیشتر در مورد ان بعدا.) مثال: It didn't work out with John. We broke up. (با جان کار نکرد، ما از هم جدا شدیم.)

3
all of a suddenیعنی چی؟
سوال خوبیه! all of a suddenیکی از راه هایی است که در ان چیزی غیر منتظره به طور ناگهانی اتفاق می افتد یا suddenlyبه شیوه ای متفاوت بیان می شود. مثال: He walked outside and all of a sudden it started to rain. (او بیرون می رود و ناگهان شروع به باران می کند)

4
اینجا makingچه معنایی دارد؟
Makingبه معنی ساخت یا تولید چیزی است. در این زمینه، makingبه یک سفر ساحلی به یک رویداد سالانه اشاره دارد. مثال: What are you making with that wood? (از این چوب چه می کنید؟) مثال: She is making dinner. (او شام درست می کند.)

5
ایا دانش اموزان امریکایی معمولا بافت ها را با خود حمل می کنند؟
بعضی ها این کار را می کنند! وقتی دبیرستان یا کالج بودم، یک بسته کوچک دستمال کاغذی حمل میکردم. به عبارت دیگر، بستگی به شخص دارد، درست است؟ در مدارس امریکایی، بافت اغلب در هر کلاس درس ارائه می شود، بنابراین من توانستم از انچه که در کلاس درس داشتم بدون نیاز به اوردن یک بسته بافت استفاده کنم. در نتیجه، دانش اموزان ابتدایی معمولا انها را حمل نمی کنند.

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!