ایا می توانم به جای careful اینجا cautiousبگویم؟ ایا این تفاوت های ظریف را تغییر می دهد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! این دو صفت در واقع معانی بسیار مشابهی دارند. با این حال، در این زمینه، شما می توانید بین این دو بر اساس رفتار خود تمایز قائل شوید. Cautiousمعمولا مربوط به احساسات، احساسات یا حالت های ذهنی خاصی است، مانند احتیاط در مورد افراد اطراف شما یا راه رفتن با دقت در تپه. با این حال، در این زمینه، carefulدر مورد عمل بسیار شکننده و بسیار محتاط در مورد ان صحبت می کند. بنابراین، استفاده از carefulمناسب تر از cautiousبرای برخورد با یک کودک است. مثال: Be careful with that box! It's super heavy. (مراقب ان جعبه باشید، بسیار سنگین است.) مثال: My dog is very cautious around strangers. (سگ من نسبت به غریبه ها بسیار حساس است)