that was the time of crazy yearsیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
نه، those crazy years that was the timeاینجا به معنای that was the time of crazy yearsنیست. چون کل این جمله those crazy years that was the time of the flower powerاست. به عبارت دیگر، those crazy yearsبه دوران flower power اشاره دارد که از دهه 1960 تا دهه 70 در ایالات متحده به عنوان شعار صلح محبوب شد. امروز، flower powerتبدیل به یک نام مستعار برای ان دوره خاص شده است.