student asking question

در مورد عبارت Don't take it personallyبه ما بگویید! این عبارت چه تفاوتی با No offenseدارد؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

معنای Don't take it personallyهمان no offenceاست، به این معنی که از انچه دیگران می گویند اسیب نمی بینند. با این حال، زمان هایی وجود دارد که فقط به اظهارات سخنران اعمال می شود. انها همچنین می توانند تفاوت های ظریف مختلفی داشته باشند، با Don't take it personallyنشان دهنده نگرانی واقعی است، در حالی که no offenceمی تواند با یک جمله بسیار بی ادبانه دنبال شود. به عنوان مثال: Don't take it personally that your girlfriend broke up with you, it's not your fault. (دوست دختر خود را بیش از حد شخصی نکنید زمانی که او با شما به هم زد، تقصیر شما نیست.) مثال: No offense, but your hair looks really bad today. (به من توهین نکنید، اما مدل موهای شما امروز واقعا عجیب است.)

پرسش و پرسش محبوب

04/22

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!