Going over the top hereیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Go over the topیک اصطلاح است که به معنای "اغراق در چیزی یا رفتن به افراط بیش از حد لازم" است. در مورد جمله بالا، go over the topبدان معنی است که فین به طول های زیادی رفت تا دست خود را بر روی شیر برای خوشحال کردن شاهزاده خانم. مثال: My mom always goes over the top on decorations for Christmas. (مادر من همیشه دکوراسیون کریسمس خود را بیش از حد انجام می دهد.) مثال: The speech she gave was way over the top. (سخنرانی او بیش از حد بود.) مثال: He went over the top with his excuses. (بهانه او اغراق امیز بود.)