من کاملا این گفتگو را درک نمی کنم. چرا راشل there is no Mark Robinson in this officeمی گوید و سپس Get me Mark on the phone!می گوید؟ و نمیفهمم چرا یه زن یه دفعه از راس میخواد که I love Mark. Do you know Markکنه
پاسخ Native Speaker
Rebecca
وقتی میگه there is no Mark Robinson in this officeدروغ میگه من فکر می کنم او می خواست فرد در انتهای دیگر تفاوت ایجاد کند. او به دستیارش می گوید که Markرا تغییر دهد، احتمالا به این دلیل که می خواست با او تماس بگیرد تا در مورد مشکلی که دارد صحبت کند. خنده دار است که در مورد اینکه چقدر یک زن مارک را دوست دارد صحبت کنید! راس به زمانی که مارک و راشل با هم می گذرانند حسادت می کند، بنابراین او سعی می کند یک وعده غذایی عاشقانه در دفتر او داشته باشد. وقتی یک زن می گوید که مارک را دوست دارد، این فقط یک راه کمدی برای نشان دادن این است که راس او را دوست ندارد. به عنوان مثال: Get your mom on the phone right now. (به او بگویید که اکنون مادرش را صدا کند.) مثال: Can you get the manager on the phone? (ایا می توانید مدیران را تغییر دهید؟)
Share this post
