Get something out of someoneیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
معنای این عبارت تحت اللفظی است. وقتی می گویم Get something out of someone، منظورم این است که از کسی سود می برم. راوی می گوید we'll be lucky to get 60 games out of him، به این معنی که شما خوش شانس هستید اگر بتوانید او را به بازی 60 بازی، حتی اگر پاهایش مفید نباشند (سرعت پای او به طور قابل توجهی کندتر است، و ان را یک گزینه خطرناک تر می کند)! مثال: I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (من فقط ۱۰ دلار در حسابم باقی مانده است، خوشحال خواهم شد که بتوانم مقداری غذا بخرم.) مثال: It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (سخت است که چیزی از رئیسم بگیرم، زیرا من خسس هستم و دوست ندارم به موقع به کارکنانم پرداخت کنم.)
Share this post
