تفاوت بین smallو compactچیست، حتی اگر به همان اندازه کوچک باشد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
compactدر اینجا به چیزهایی اشاره دارد که فضای کمتری نسبت به دیگران دارند یا به طور مرتب در یک فضای محدود کوچک قرار می گیرند. علاوه بر این، این نوع compactبا اشاره به تفاوت های ظریف مثبت مشخص می شود، به همان اندازه که سودمندی و راحتی اندازه کوچک ان را بیان می کند. small، از سوی دیگر، یک کلمه صفت است که به سادگی اندازه را توصیف می کند. مثال: This backpack is too small to fit all my books. (کیف من برای قرار دادن تمام کتابهایم خیلی کوچک است) مثال: The company is trying to develop a smaller-sized battery. (یک شرکت می خواهد یک باتری کوچک را توسعه دهد) مثال: My portable battery is compact and convenient to carry around. (باتری قابل حمل من کوچک است و حمل ان اسان است) مثال: For people living in highly-populated cities, a compact car is a better choice than SUVs or larger car models. (در شهرهای پرجمعیت، یک ماشین کوچک گزینه بهتری نسبت به یک مدل SUVیا سایر مدل های بزرگتر است.)
