چرا به جای remotely if remotelyگفتم؟ ایا در معنای این دو تفاوت وجود دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
شما همچنین می توانید از remotelyدر اینجا استفاده کنید. اما به همین دلیل است که گوینده قبل از قید از ifاستفاده می کند. اول از همه، ifکلمه ای است که برای توصیف چیزی در حالی که یک وضعیت را فرض می کند، درست است؟ به همین دلیل است که من از ifدر اینجا برای توصیف وضعیت مطلوب برای چیزی که اتفاق می افتد استفاده می کنم، یا نشان می دهم که شرایط برای چیزی اتفاق می افتد هنوز کافی نیست. مثال: I can drive, if badly. = Even though I drive badly, I can still drive. (من راننده خوبی نیستم، اما هنوز هم می توانم رانندگی کنم) مثال: We can fix your car, if slowly. = Even though we will do it slowly, we will still fix it. (این کار مدتی طول می کشد، اما هنوز هم می توانیم ان را تعمیر کنیم.) مثال: We can control it, if remotely. = Even though we can only do it remotely, we can still control it. (البته از راه دور، اما هنوز در کنترل)
