در این مورد، معنای haveچیست؟ نمیشه فقط بگم I will fire you؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

متاسفانه I'll fire youدر این وضعیت در دسترس نیست. این به این دلیل است I'll have you firedبدان معنی است که سخنران اختیار اخراج مستقیم ندارد، اما او با کسی صحبت می کند که قدرت اخراج او را دارد. I'll fire youنشان می دهد که گوینده اختیار اخراج دارد و فردی است که در موقعیت بالاتری نسبت به شنونده قرار دارد. در این جمله، haveبه معنای داشتن یا گرفتن است و Paulبه معنای قدرتمندتر از این Rossاست. او به رئیس Rossمی گوید که Rossقصد دارد شکایت کند که او با دخترش قرار می گذارد و او اخراج می شود. مثال: You better stay away from me or I'll have you fired. (بهتر است از من فاصله بگیرید وگرنه اخراجتان خواهم کرد.) مثال: She threatened to have him fired after he harassed her. (پس از اینکه او را مورد ازار و اذیت قرار داد، او تهدید کرد که او را اخراج خواهد کرد.)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

04/27

1
Sort ofیعنی چی؟
Sort ofبه معنای in some way, slightly, somewhat, moderately, like (مانند، متوسط، چیزی). به عنوان مثال، She sort of has a crush on Jimmy. به عنوان مثال، He sort of likes the Avengers movies.

2
Don't wander farیعنی چی؟
Wanderبه معنای راه رفتن به طور معمول یا بی هدف است، بنابراین don't wander farمعنی است که دور نشوید. وقتی او این را در اینجا می گوید، او اشاره می کند که اگر او تا کنون سفر کند، او فرصتی برای رسیدن به نمونه ای که صاحب ان است، نخواهد داشت. مثال: It's busy today, don't wander far or you might get lost. (من امروز مشغول هستم، بنابراین خیلی دور نشوید، گم خواهم شد.)

3
Mischiefیعنی چی؟ منظورت اینه که شوخیه؟
Mischiefشبیه به یک شوخی است، اما با ظرافت کمی متفاوت است. اول از همه، prankبه شوخی ها یا ترفندهای واقعی اشاره دارد (در سطح طنز امیز بودن و مضر نیست). با این حال، mischiefتمایل به اشاره به رفتار موذیانه تر و مشکل ساز به طور کلی. به عبارت دیگر، این همان شوخی است، اما prankدر دسته mischiefقرار می گیرد. مثال: I played a prank on my dad yesterday. (من دیروز با پدرم شوخی کردم.) مثال: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (بچه ها دوباره یک شوخی شیطانی انجام دادند و این را روی ماشین شخص دیگری با رنگ نوشتند.)

4
emanateبه چه معناست و چه زمانی استفاده می شود؟
emanateیک فعل است که به معنای بیرون امدن چیزی از مبدا ان است. شما می توانید چیزی انتزاعی بگویید، شما می توانید چیزی قابل تشخیص بگویید. Ex: Joy emanated from his face. (شادی از چهره اش تابش می کند.) Ex: Warmth emanated from the fireplace. (گرما از شومینه تابش می شود.)

5
ایا عبارت lead toهمیشه برای اشاره به چیزی منفی استفاده می شود؟
نه، lead toهمیشه به معنای منفی نیست. به طور کلی، به این معنی است که یک چیز باعث می شود چیز دیگری بوجود اید یا به وجود اید. بنابراین می تواند یک چیز منفی باشد، و می تواند یک چیز مثبت باشد. مثال: Sometimes evaluations at work lead to getting promotions. (اغلب، ارزیابی در محل کار منجر به ارتقاء می شود) مثال: Breaking the rules can lead to getting detention at school. (اگر قوانین را نقض کنید، ممکن است بعد از مدرسه در مدرسه عقب مانده باشید) مثال: Being kind can lead to good things happening to you. (مهربان بودن می تواند باعث شود اتفاقات خوبی برای شما رخ دهد)

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!