تفاوت بین عنوان Englishmanو عنوان Britishچیست؟ Englishmanفقط برای مردان؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه برای درک این موضوع، ابتدا باید ویژگی انگلستان (UK) را درک کنیم. این به این دلیل است که انگلستان از چهار منطقه تشکیل شده است: انگلستان، اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی. Great Britainبه بزرگترین جزیره اشاره دارد که تنها شامل انگلستان، اسکاتلند و ولز است. به طور کلی، نام Britishبرای اشاره به مردم این سه منطقه استفاده می شود. البته، گاهی اوقات می توان از ان استفاده کرد به این معنی که شما از انگلستان هستید، اما اگر شما از تبار ایرلندی هستید که نسبت به انگلستان نفرت دارید، ممکن است ان را دوست نداشته باشید. از سوی دیگر، اصطلاح "English man" فقط به مردم انگلستان اشاره دارد، نه به مردم ولز یا اسکاتلند. بنابراین، مگر اینکه شما به سادگی انگلیسی صحبت کنید، نمی توانید از اصطلاح Englishmanبرای مردم مناطق دیگر استفاده کنید. بله: A: I didn't know he was British. (من نمی دانستم که او انگلیسی است.) B: Yes, he's originally from Wales. (بله، من از ولز هستم.) بله: A: I thought he was an Englishman? (من فکر کردم شما از انگلستان هستید؟) B: No, he is from Glasgow in Scotland. (نه، او از گلاسکو، اسکاتلند است.)
