Onto thatیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Onto somethingیک اصطلاح برای کشف چیزی یا دانستن اینکه چیزی اتفاق می افتد است. این عبارتی است که اغلب زمانی استفاده می شود که شما چیزی را پیدا می کنید که دیگران پنهان می کنند و نمی خواهید دیگران در مورد ان بدانند. به عنوان مثال، The cops are onto us؛ they know we committed the crime. (پلیس می داند که ما مرتکب جرم شده ایم.) مثال: I tried to throw a surprise party for my mom but she was onto it from the start. (من قصد داشتم یک مهمانی غافلگیر کننده برای مادرم پرتاب کنم، اما از ابتدا متوجه ان شدم.)