من می دانم که مونتاگ و کاپولت نام خانواده ها در رومئو و ژولیت هستند، اما ایا استفاده از انها به عنوان استعاره معمول است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله درسته! مونتاگ و کاپولت هر دو خانواده های برجسته ای در رومئو و ژولیت شکسپیر هستند. نفرت انها از یکدیگر چنان ریشه دوانده است که انها برای نسل ها مانند دشمنان یکدیگر می جنگند و یکدیگر را می کشند. به همین دلیل، گروه های انتقامی که مصمم به اسیب رساندن به یکدیگر، جنگ یا خصومت هستند، گاهی اوقات با خانواده های مونتاگ و کاپولت مقایسه می شوند. مثال: Our families hated each other. It was like Romeo and Juliet. (خانواده های ما از یکدیگر متنفر بودند، مانند رومئو و ژولیت) مثال: Even the Montagues and Capulets didn't hate each other as much as Republics and Democrats hate each other. (حتی اگر مردم مونتاگ و کاپولت در سطح جمهوری خواه و دموکرات از یکدیگر متنفر نبودند).)
Share this post
